技术是锦上添花用的,一个口语产品要真的有用,首先得有教学思路浸润。

文章于2018年6月8日首次发表在damo个人公众号「大漠的进化笔记」。

上篇文章着重写了技术赋予「有可能口语」的可能性(做一款口语产品,让用户欲罢不能),但技术是锦上添花用的,一个口语产品要真的有用,首先得有教学思路浸润。

今天,我就想谈谈有可能口语里面的教学思路。

1.如何让用户「无痛」背诵?

做老师的都知道,口语作为一个对输出能力的考察,首先要求学生有足够的输入,在口语备考中,这就是要同学背诵。虽然听起来有些笨,但背诵优秀的示范答案其实是很高效的备考方法之一。这个逻辑不难理解,但在执行起来却非常难,为什么?

一段口语答案一般有8-10句话,加起来有120个左右的单词,要想把这一整段话熟练背诵下来,以达到将来借鉴其中的某一部分、重复使用的目的,并不是一件容易的事情,不信你试试。一口气背诵整段的任务量太大,对大部分同学而言都有困难。

那有没有好的解决办法呢?思路当然是分拆任务。我们在产品中增加了一个「逐句复述」的模块,用户完成前面的学习和跟读以后,可以在这个模块根据翻译或者重点单词的提示进行「复述」。所谓复述,其实就是背诵。

我们要求学生背诵示范段落,目的就是希望用户能够理解和掌握示范中的优秀表达,将来好借鉴和引用。而如果同学们能够根据翻译和重点单词的提示,就能将句子复述出来,其实就已经达到了我们的教学目的。同时再借助语音评测技术,系统会对用户的复述进行打分,练习者可以用这个及时反馈来及时反思和修正自己的复述内容,最终确保结果趋于精准。

复述一句话的难度并不大,这本质上就是将背诵的任务进行了拆分。通过八句或者十句的复述,用户就可以在相对无痛的情况下,完成了对这篇示范答案的学习、理解和背诵。

这就是我们将教学规律和技术结合后,得出的解决方案。

2. 示范的音频从哪里来?

按照教学思路捋下来,用户对于一段示范材料的学习应该分为:掌握重点单词发音、熟练朗读句子、能根据提示复述出句子内容几个环节。这几个环节都少不了对示范音频的模仿。那么,音频从哪里来?

在单词发音这一部分,其实我们可以通过技术手段抓取网络上现成的词库,这也是现行的英文词典通用的单词发音解决手段。但在比较之后,我们还是决定请真人外教来录,虽然这意味着额外的花销和精力成本。为什么要这样选择呢?因为自己录制的发音更清晰。

除了以上两点,我们还增加了人工点评的环节,可以对有更多点评需求的同学进行点评,以弥补AI在思路、逻辑上的不足。当然,人工点评因为涉及到人工成本,需要单独付费,同学们可以根据需要酌情选择。