在中文中,为了更加方便的聊天 ,人们衍生出了各式各样的缩写。语言是共通的,英文聊天中缩写式也常常出现,比如:

LOL=laugh out of loud(大笑)

Omg=oh my god(我的天啊)

Thanks(谢谢)可以写成Thx

Please(请)写成 plz

OK可以变成K

当然,这些都是比较常见的。真正令人崩溃的情况是,集几个缩写体浓缩成精华的一个短句:

“IMYSM. TTYL.”

当我一开始来到美国的时候,完全搞不懂这些。我的反应是:??????

文字性的还好一点,还能左顾右盼,确保没有人了以后,再上google去查。但是在现场听到的时候就比较尴尬了,绞尽脑汁也想不出背后的含义,碍于面子,又不好当面上网搜…

于是只好搬出万能的套路:点头、微笑、好的、okay。为了避免生活中和学习中的尴尬,让大家都能完美的理解对方表达的含义。下面就让我们来看看那些年我们曾遇到过的缩写体们~

英文里学习中的高频缩写词汇

👉 ASAP = as soon as possible

出现概率:⭐️⭐⭐⭐⭐

使用程度:⭐️⭐⭐⭐⭐

实景演练

英文:I will notify you ASAP.

中文:我会尽快让你知道。

👉 EOM=end of message

出现概率: ⭐️⭐⭐⭐⭐

使用程度: ⭐️

这个简写翻译成白话其实就是:话讲完了,再见。所以,以后如果看到什么东西只有短短的一句话和这个缩写的时候,不要慌!人家可能只是该说的说完了,没啥别的了。

EOM常常用在邮件里,但是大家在日常生活中是不太会讲的。当一个人讲话自然停下来的时候,就差不多代表他们讲完了。你想一想,谁会在平时说话, 吧啦吧啦吧啦吧快要讲完的时候加一句“哦这就是结尾了,后面我就没有什么想要讲的了。”

请问你是在写paper吗?

实景演练

在发送邮件的时候,如果你就只想讲简简单单的一句话,就可以在这句话之后加上EOM。身为学生,EOM对于我们来说只是一个经常看到,但不会怎么用到的东西。

你会看到很多老师写一个邮件标题后面加上EOM,但是在你给老师发邮件的时候千万别这样!不管你是阐明一件小事还是要长篇大论,在写给老师的邮件中还是要礼貌一点。先问问好,类似于“Hope you are doing well”之类起头,再去表明你的意图。

👉 RSVP= Respondez, s’il vous plait

出现概率: ⭐️⭐⭐⭐⭐

使用程度: ⭐️⭐⭐️

看到这,肯定有很多人奇怪。这不是英语啊?? 还带符号的? 一看就不是英语!哈哈哈哈哈,确实不是英语。这个缩写的全称是法语!如果是有过法语基础的小朋友,看到这里这可能就会立马了然。那么这个披着英语外皮的法语短语是什么意思呢? 我们先来看一个例子:

Don’t forget to RSVP for the sleepover so we know how much food to plan for.

这句话大概是:

不要忘记sleepover的邮件的___,这样我们就可以知道大概要准备多少食物 。

是不是有完形填空那味儿了~哈哈哈哈

对!没错!RSVP就是 (请回复)的意思。Respondez-是法语里面的(回复/回答),而 s’il vous plait 就是法语中的 (请)的意思。有没有感觉这个很划算。性价比真的是极高。认识了一个英语的,又能学习法语知识。哈哈哈哈哈。

实景演练

RSVP可以是一个动词,可以是一个名词。

动词用法:

你是负责组织和策划了一次晚宴,你希望提醒一下大家在今天之内填完报名表。

这时的你就会说 :

Just a reminder that TODAY is the last day to fill out this form to RSVP for the dinner!

(友情提示 :如果你想报名参加晚宴(回复晚宴的邀请),今天就是报名表截止的时间。)

名词用法:

还是那个组织策划了一个晚宴的你。你已经收到一部分的答复了。这时,你想发封邮件感谢一下填写回复的人:

Thanks so much to those who have already submitted an RSVP to the dinner!(非常感谢那些已经回复邀请的同学!)

英文里生活中的高频缩写词汇

👉 FYI=for your information

出现概率: ⭐️⭐⭐⭐⭐

使用程度: ⭐️⭐⭐⭐⭐️

实景演练

For your information翻译:

A. 给你的信息

B. 告诉你一声哦

C. 供你参考

选什么?选什么?

A,B,C 不都是一个意思….

啊,对,同学们 我们这个是个多选题哈多选题

其实这个短语最注重接受信息的人,就是你!

与其说 这是For your information

不如说这是For YOUR information

这个对象就是收到短信或者邮件的人,仅此而已。

这个缩写体还有一段有趣的历史。在上世纪三十年代左右,新闻工作者通常都是通过电报来交流信息和传输稿子。为了避免误把信息当成稿件发行出来,这些记者们都会在电报上加上FYI。这样就不会把沟通的内容和工作成果给弄混~

👉 IMO= in my opinion

出现概率: ⭐️⭐⭐⭐⭐

使用程度: ⭐️⭐⭐⭐⭐

实景演练

第一题(看图翻译):

_____ it is okay

答案:IMO,it’s okay

第二题:

你在跟你的朋友争论到底是先有鸡还是先有蛋。你的观点是,先有蛋。

Imo, the egg came first, and then it hatched a chicken.(我觉得先有蛋。之后这个蛋孵化出了小鸡)

那这时候跟你有完全不同样想法的朋友就会觉得

You are wrong. The chicken came first, and then it laid eggs imo.(你错了。我觉得一定是先有鸡之后有蛋。鸡下蛋这样子的。)

可见,IMO既可以用在句子的开头也可以用在句子的结尾。就是这么地随心所欲。

👉 TTYL= Talk to you later

出现概率: ⭐️⭐⭐⭐⭐

使用程度: ⭐️⭐⭐⭐⭐

TTYL字如其人:之后跟你说/回头。

实景演练

你在跟你朋友聊天,但是突然被告知需要收拾一下马上去外面吃饭。

这时你可以说:TTYL

👉 ILY/ IMY/ IMYSM= I love you/ I miss you/ I miss you so much

出现概率: ⭐️⭐⭐⭐⭐

使用程度: ⭐️⭐⭐⭐⭐

急剧强烈的情感是怎么挡也挡不住的。除了抱怨和吐槽之外,人们还会常常表达自己的爱意和思念。每次在各种社交媒体平台上都能发现一大串以“i”开头的缩写。所以,首先我们有一点点思路了!“我….” 所以到底是我什么什么什么呢?ILY是I love you的简称。实不相瞒,第一次我见到ILY的时候我还以为那个人是想拼Lily(百合)这个单词拼错了,漏打了首字母L。

那么顺着ILY的思路走,IMY就是I miss you (我想你了!)。那IMYSM就是I miss you so much了(我特别的想你)!是不是很简单,举一反三的那种?

实景演练

如果很久不联系/没见面的朋友发了一个Instagram,除了夸赞以外,你还想说你特别想他/她,那你可以在他/她的帖子底下留言:

 

IMYSM!同理,如果你想说 “我爱你”也可以评论ILY.

现在来看这句话: “IMYSM. TTYL.”你就知道是什么意思了吧!

再考考你哦~

FYI, this article is absolutely great IMO. If you find it helpful, plz lmk and like this ASAP. TTYL. EOM.

你看懂了吗:D

说了这么多,其实还有很多很多缩写体在不断演变、生成,等待我们发掘,不知道小伙伴们还知道什么呢?欢迎在评论区里留言吧~

推荐阅读

👉在美国上高中如何选课?这3个维度给你拆分的明明白白-美高选课攻略

👉申请美国大学,国际部/美高/普高如何选择?国际部的优势在哪里?对申请有帮助吗?

👉GPA对美高有多重要?美高的GPA如何计算?如何能够轻松巧妙地提高自己的GPA?

👉美高留学生活体验|初入美高,快速适应学习及生活节奏的几个小技巧

👉美高课程要求有哪些?如何规划美国高中课程,才能不走冤枉路?

 


2021最新美国/英国大学地图免费领取!

覆盖美国综合大学TOP100、文理学院TOP60和英国大学TOP30

精准标注位置,涵盖学校核心录取数据

添加客服并发送关键字「地图」

即可免费领取印刷级高清电子版!