老师也尤其希望往人文方向努力的同学可以尽早养成看原版书的习惯,因为无论译者的能力有多么出彩,翻译版本会无法避免地丢失一部分作者想要传递给读者的文化碎片与感官体验。
尽早开始看原版书也能让同学们更好的适应大学生活,不会迷失在每天两百多页的必读资料里,对融入来自世界各地的同学朋友们也会起到很大的帮助~
Harry Potter Series/ Hunger Games Series/ Percy Jackson Series
适合刚入门同学阅读。
图源分别为:Books of Titans, The Young Folks, Pinterest
这一类我们统称为青少年文学,并且都是系列小说,它的优点在于故事情节 抓人、主角偶尔迷失确拥有清醒的世界观、作者在词汇与修辞的一致性以及每本书都会有或多或少的难度进阶。这里推荐的每个系列都自带独特的背景,不论是哈利波特的魔法世界,饥饿游戏的科幻与反乌托邦,还是波西杰克森以希腊神话作为底蕴,都会是未来人文学子的颗颗垫脚石。Little Women by Louisa May Alcott
适合所有人阅读。 [caption id="attachment_64149" align="aligncenter" width="455"]
图源:Amazon.co.uk[/caption]
小妇人刻画了一个无比和谐且温馨的家庭和其中四姐妹迥异的理想和追求,相信许多人都能从她们身上看到自己的影子。
Letters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke (translated by Stephen Mitchell)
[caption id="attachment_64150" align="aligncenter" width="292"]
图源:Target[/caption]
虽然翻译自德语,但不得不夸赞译者驾驭文字的能力,读下来让人感觉心潮澎湃,好似解答了所有人生困惑一样。推荐对写作感兴趣的同学阅读,相信你们的许多烦恼都可以被Rilke独特的平静感所分解。
The Elements of Style by William Strunk Jr. and E.B. White
又名写作者圣经,极适合需要提升英文写作能力的人,能让你拥有简洁且有力的文章。 [caption id="attachment_64151" align="aligncenter" width="366"]
图源:The New York Public Library Shop[/caption]
Into Thin Air & Into the Wild by Jon Krakauer
纪实文学爱好者看过来~
图源:Amazon.com
在Into Thin Air中,Krakauer作为一名户外杂志记者选择跟随珠峰探险队攀爬珠峰,但这其中发生的一系列事件导致15人死亡… 而在Into the Wild里,Krakauer则追寻着又名Alexander Supertramp的年轻人的足迹,试图解开他流浪的真相……The Color Purple by Alice Walker
适合对女性研究感兴趣的同学作为入门书目阅读。 [caption id="attachment_64154" align="aligncenter" width="322"]
图源:Target[/caption]
整本书为书信体,以两姐妹在二十年间互相寄托的亲情为主导,话题涉猎广泛,包括家庭及性虐待等在传统非裔社区的禁忌话题,打开书后美籍非裔特有的说话方式以及二十世纪初期美国南方的生活气息便会扑面而来。作者Alice Walker作为非裔女性在以白男为主的美国文坛上添加了浓墨重彩的一笔。
A Room of One’s Own by Virginia Woolf
适合所有同学尤其是女生阅读。 [caption id="attachment_64155" align="aligncenter" width="350"]
图源:manuela adreani[/caption]
Woolf关于女性创造力、作家的角色和莎士比亚妹妹的沉默命运的激烈论战,仍然有力地提醒着人们,女性需要经济独立和思想自由。

推荐阅读







