在写作or口语课中,经常会听到老师说paraphrase这个词,它在柯林斯英汉双解大词典里面的释义为:

If you paraphrase someone or paraphrase something that they have said or written, you express what they have said or written in a different way.

也就是说,对于他人表述的内容需要我们给出转述。在雅思写作中,不管是小作文还是大作文,我们也需要对题干中的内容进行适当的改写。原因在于,这表示我们对题干内容是有自己的充分理解的,可以用自己的话来写;其次,向考官展示我们的语言能力,可以对一门外语有着娴熟的驾驭。

那么,我们可以使用哪些方法提升自己的转述能力呢?一起来看下吧!

使用同义词

同义词替换是我们在写作中最常见也是最重要的改写方式,通常改成需要替换的词的近义词或者它的反义词的否定形式,比如differ from我们可以替换为 is not similar to。

 

👉练习:The diagram below shows the process by which bricks are manufactured for the building industry.

在小作文中,introduction需要对题干内容进行改写,我们经常会把“图表”和“展示”这两个词进行替换,比如diagram->chart; show->illustrate; 其它的名词和动词我们可以根据自己的词汇储备进行替换,manufacture->make, 切忌不要强求,改写以准确为主,不要为了“换而换”。

✨改写:The chart illustrates the way bricks are made for the building industry.

这里给大家推荐一个非常好用的查找同义词的网站:wordhippo.com

这个网站和其它查询同义词的网站不同的是,会根据不同的语境给你推荐不同的同义词,所以在还原语境的准确度方面是更有帮助的。

词性替换

当我们对换词无计可施的时候,也可以考虑替换词的词性。要做到这一点,了解英语中词族的作用是很有帮助的。常用的方法是将名词改为动词,动词改为名词,形容词改为名词等。

 

👉练习:The line graph below shows the consumption of four kinds of meat in a European country from 1979 to 2004.

我们怎么判断哪个词可以替换词性呢?一般在中文中有双词性的词通常是我们在英文语境中可以替换的词,比如消耗这个词,我可以说小汽车的消耗(名词)很大,也可以说他消耗(动词)了大家很多时间。因此,最简单的一个判断是否可以替换词性的方式就是切换到中文语境中,但同时需要同学们掌握相关的词汇积累,如果有和介词的搭配我们也要熟记,比如abundance-> be abundant in

✨改写:The line graph below shows how one European country consumed four kinds of meat from 1979 to 2004.

主动改被动

如果你觉得辞藻枯竭了,我们可以尝试改变句子的结构,最简单粗暴的方式就是主动句改被动句,do变成be done的形式。

 

👉练习:The real estate developers invested over $40 million USD into the development of a new senior living community.

房地产开发商投资了超过4000万美元开发一个新的老年生活社区。我们把动作的承接者40$ million当作主语。

注意️:有些动词不能改为被动形式,比如feel, look, appear, sound, taste, smell等由实义动词演变而来的系动词,后接形容词作表语,不可用于被动语态。大家在改写的时候需要注意其语法规则。

✨改写:$40 million USD was invested in the development of a new senior living community.

非谓语和定语从句的替换

如果题干中内容为定语从句或者非谓语形式(doing/done/to do),我们可以尝试互换。

比如Facts and insights reside on social media, waiting to be harvested by the digitally literate contemporary correspondent. 这句话中的非谓语 waiting to be harvested 修饰的是facts and insights,因此可以换成定语从句的形式:which wait to be harvested,如果再做进一步升级可以替换用词 which need to be collected

 

👉练习:Human development has led to a massive accumulation of trash, which spoils the natural beauty of the planet.

句子中出现定语从句我们同样可以转换为非谓语的形式 , which spoils->spoiling->destroying

✨改写:Human development has caused a massive accumulation of trash destroying the natural beauty of homeland.

改变语序

如果以上的方法都不能帮助我们改写,可以尝试看看能不能改变句子中词汇的顺序。在调换语序时,我们通常会对状语做改动,比如时间状语和地点状语可以放句首也可以放句末。

比如,I traveled to the island of Borneo last summer. 这个句子中出现了状语last summer,我们把它放到句首Last summer, I traveled to the island of Borneo.

 

👉练习:The line graph below shows the consumption of four kinds of meat in a European country from 1979 to 2004.

地点状语 in a European country出现在了时间的前面,我们可以把它放到句末,同时用上文提到的改词性的方法,将名词consumption改为动词consume,并相应调整句式结构。

✨改写:The line graph below shows how four different kinds of meat were consumed over a 25-year period in one European Country.

本文作者

TD福利

以上内容为paraphrase的5个常用方法,为了帮助同学们更游刃有余的转述,我们还为大家准备了练习和对应的参考示范。想要获得资料的同学可以发送暗号「转述」联系马甲获取哦!

推荐阅读

2022年10月29日 雅思考试真题及答案:雅思允许拼分了?今天的你考得怎么样?

雅思听力做题技巧:6个小小心机,提升雅思听力填空题正确率!

2022年10月8日雅思考试真题及答案:感谢恩赐!这次考试居然难度不大?

雅思口语题库Part1:真题高分示范文本/音频!|| 第39弹

雅思大作文报告类题型怎么写?causes and solutions 题型写作框架辅导