英式英语和美式英语是English language界的两大巨头,除此之外还有澳式英语、加式英语以及印度英语。


虽然我们从小接受的就是混搭英语教育,并“独树一帜”创造了中式英语“Chinglish”,但是,能够区分美式英语和英式英语、了解它们的区别、在使用时尽量保持一致性非常重要!

今天小厚就来给大家总结一下英英和美英的不同之处吧!

Grammar

1. 时态

在时态方面,英国人对现在完成时的使用比美国人要严格得多,他们严格遵守现在完成时的使用规则:表示过去发生的动作对现在产生的影响

比如:I have lost my pen. Can you help me look for it?

但在美语中,采用一般过去时,表达为:I lost my pen. Can you help me look for it? 也是可行的!

2. 介词

美式英语和英式英语的介词区别
3. 形容词or副词

在见面寒暄时,美国人会讲“I’m doing good!”最近过的还不错!而英国人则会说“I’m doing well!” 然而,good作为形容词(adj.)按照语法规则来讲是不能修饰动词的哦,但well作为副词(adv.)就比较符合语法啦!

比较一下:

He speaks good English.

He speaks English well.

在考试和进行书面表达的时候,小朋友们还是要学习英国人严谨的表达方式,不要像美国人一样过于casual哦~


Vocabulary

Spelling

拼写不同主要有以下几种情况:

1. 英式英语中以-our结尾的→美式英语中以-or结尾

colour/color
humour/humor
flavour/flavor

2. 英式英语中以-re结尾的→美式英语中以-er结

centre/center

3. 英式英语中以-ce结尾的→美式英语中以-se结尾

defence/defense

4. 英式英语中以-ise结尾的→美式英语中以-ize结

recognise/recognize
patronise/patronize

5. 英式英语中以-yse结尾的→美式英语中以-yze结尾

analyse/ analyze

6. 英式英语中以-ogue结尾的→美式英语中以-og结尾

dialogue/ dialog

Punctuation

1. 时间

在英式英语中,时间使用full stop来标记,例:6.00

在美式英语中,时间使用colon来标记,例:6:00

2. 称呼

英国人在写称呼时会写为 Mr Hou,Mrs Hou,Dr Hou

而美国人则会写为 Mr.Hou,Mrs.Hou,Dr.Hou

在小朋友们学习英语的初期阶段,英美混用是非常常见并且可以接受的,只要努力不出现中英美混用就已经是最大的胜利了!

但是在英语学习初期,养成良好的习惯非常必要且对未来学习影响深远。即便我们不能完全区分英美英语的区别,但至少要保证讲一段话、写一篇文章时,不要时美时英。

最后,小厚给大家推荐一个UK/US词汇表达可以相互转化的小网站:

UK-US:
https://www.infoenglish.net/british-to-american-english/
US-UK:
https://www.infoenglish.net/american-to-british-english/

把需要转化的单词或句式表达输入到文字框中,点击transform即可!注意看清转化方向哦~

看完这篇文章,希望每位小朋友都能拥有“坚定的”表达方式!

厚朴福利

获取更多KP备考资料
或加入KP备考群
您只需要
扫描下方二维码
添加小马甲客服微信

推荐阅读

👉被动语态英语语法学习:被动语态的用法/结构,主动语态变被动语态规则|KET/PET英语语法知识点总结

👉KET分类词汇表第11期学习:culture and entertainment-英英释义/词组/例句/音频|剑桥KET词汇轻松学

👉MSE通知:2020年4月25日剑桥通用英语五级KET、PET青少版考试与2020年11月14日考试合并举行

👉KET单词怎么背?看BBC萌宠纪录片,轻松学KET单词 | The Wonderful World of Baby Animals

👉听TED演讲学KET单词-TED Talk分享:The world needs “childish” thinking